1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
<<<দ্য টুইনস এফেক্ট>>>

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
2046 সালে, একটি দূর গ্রহ থেকে ভ্যাম্পায়ার বাদুড়...

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
পৃথিবীর একটি শহরে এসে তাদের হুমকি শুরু করেছে।

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা করা হয়, শহরে ব্যাপক বিপর্যয় সৃষ্টি করে।

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
মানুষের জীবন হুমকির মুখে...

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
স্থানীয় বিশেষ টাস্ক ফোর্সকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
এই মন্দকে ধ্বংস কর,

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
দুর্দশায় শহর বাঁচাতে।

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
আরে...

10
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
আমরা অংশীদারদের সেরা, চিয়ার্স!

11
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
তুমি প্রথমে এখানে অপেক্ষা কর...

12
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
কেন?

13
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
আক্রমণ করতে হলে একজন মানুষকে নেতৃত্ব দিতে হবে। পথ তৈরি করুন...

14
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
ডায়ানা STF-তে আমার তৃতীয় অংশীদার...

15
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
এছাড়াও তিনি আমার একমাত্র ভালবাসা.

16
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
এই ধরনের দুঃখজনক সমাপ্তি এড়াতে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ...

17
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
ভবিষ্যতে আমার সঙ্গীকে ভালবাসা বন্ধ করুন।

18
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
যুবক মাস্টার, আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কি মনে করেন?

19
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
খারাপ না।
হাই, আপনি কি তরুণ মাস্টার?

20
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
আপনি একটি অনন্য স্বাদ আছে, কখনও বিবেচনা 
কখন ভাড়া দিতে হবে?

21
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
যে কোন কিছু আগে বলুন, তারপর দেব
আমার যুবক মাস্টারকে অবহিত করুন। বুঝলে?

22
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
ঠিক আছে, তাহলে মিস্টার রেন্টফ্রি আপনি কখন চান
এটা ভাড়া?

23
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
ভাড়া? আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমি এটি ভাড়া নিতে চাই?
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা কিনতে পারবো না?

24
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
চুক্তি বন্ধ. পর্যাপ্ত টাকা না হলে,
আমি আপনাকে পরে আরও দিতে পারি...

25
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
তরুণ মাস্টার, আমরা এখনও ভ্যাম্পায়ার ...

26
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
আমি এখনও আপনার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত
এই জায়গায় থাকা।

27
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
রেন্টফ্রী, আপনার মানসিকতা এখনও অনেক পিছিয়ে
কয়েকশ বছর আগে...

28
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
নতুন প্রজন্মের ভ্যাম্পায়ার হওয়া উচিত 
ভাল দৃষ্টি আছে বুঝলে?

29
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
আপনার আসন গ্রহণ করুন.

30
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
আমি মনে করি এখানে খুব সংকীর্ণ ...

31
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
ওয়েটার, এই ভদ্রমহিলা এই জায়গা মনে করেন
খুব ক্র্যাম্পি

32
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
আপনি কি মনে করেন আমরা অতিথিদের জিজ্ঞাসা করতে পারি? 
স্থানান্তর?

33
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
আমি অবৈধ কারণে মনে করি, এটা না
সহজ

34
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
এটা সত্য, কিন্তু আমার টাকা আছে...

35
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
আপনি কি মনে করেন আমি প্রত্যেককে 5000 ডলার দেই,
এটা কি যথেষ্ট?

36
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
ঠিক আছে, আমি একবার চেষ্টা করে দেখব স্যার।

37
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
প্রিয়, আপনি সত্যিই চমত্কার ...

38
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
স্যার, ওই মশাই বলেন তিনি আপনাকে দেবেন
পরিবর্তে $50000...

39
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
প্রিয়, তুমি কি জানো আমি তোমাকে বের করে এনেছি
রাতের খাবারের জন্য নিজেকে বিপন্ন করছে?

40
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
ওহ, তুমি মানে তোমার...
ছিঃ!

41
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
এটা বাইরে বলবেন না. কারণ সে সবসময়
আমি যখনই তার সম্পর্কে কথা বলি তখনই উপস্থিত হয়...

42
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
আমি জানি আপনি হেলেনের কথা বলছেন...

43
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
মিসি...

44
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
তুমি আমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে?

45
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
আমি তোমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম?
প্রথমত আমি তোমাকে ভালবাসি, তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

46
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
এর মানে কি?

47
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
শুধু যে আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলতে পারি, তুমি আমাকে প্রথমে খালাস করতে পারবে না।

48
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
দ্বিতীয়ত, আপনার ভবিষ্যৎ সঙ্গী বেশি হতে পারে না 
আমার চেয়ে সুন্দর।

49
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে...

50
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
প্রিয়, এখানে আসুন। ঘুরুন এবং তাকে নিতে দিন
একটি ভাল চেহারা

51
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সে প্রতি ক্ষেত্রে আপনার চেয়ে দ্বিগুণ ভাল 
দিক

52
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
তাই আমি তাকে বেছে নিয়েছি...

53
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
আমি শুধু মজা করছিলাম, ঠিক আছে এটাই যথেষ্ট।

54
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
আমাকে তোমার ছুরি ধার দাও...

55
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
আপনি যা চান তা নিন।

56
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
আপনি আগে উল্লেখ করেছেন ...

57
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
আপনি যদি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন তবে আপনি কিছু রেখে যাবেন
পিছনে

58
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
স্যার, পুলিশ ডাকতে চান?
না...

59
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
এটা কি যদি আমি কাটা, আমরা বন্ধ লিখব
সবকিছু?

60
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
হ্যাঁ।
ভালো!!!

61
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
এই নাও।

62
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
আমাকে একটু পান করতে দাও।
অপেক্ষা করুন...

63
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
আপনি এটি পান করতে পারবেন না, অন্য গ্লাস অর্ডার করুন।
ওয়েটার, তাকে আরেক গ্লাস রেড ওয়াইন দাও।

64
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
কেন আমি এটা পান করতে পারি না? 
ভাড়ামুক্ত...

65
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
এটা শুধু আমার ব্যক্তিগত মতামত.

66
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
কান্না থামাও।

67
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
আমি কাঁদছি না...

68
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
ঠিক এখন সেই ব্যক্তি, যখন আমি তাকে চিনি...

69
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
তিনি মাত্র 130 পাউন্ড ছিলেন...

70
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
তিনি যখন 160 পাউন্ড ওভারশুট করেন, তখন আমি অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছিলাম 
তার জন্য অনেক আগে।

71
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
কিন্তু আমি তাকে সম্মান করি তাই তাকে চাইনি
একটি বিচ্ছেদ

72
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
সে আসলে অন্য মহিলার জন্য আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে...

73
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
সে আমাকে সম্মান করে না।
বিচ্ছেদ নিয়ে আমি খুশি।

74
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
হেলেন...

75
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
আমরা কি বন্ধু হতে পারি? আমার নাম কাজাফ। আমি শুধু 
বিদেশ থেকে ফিরে এসেছে...

76
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
9877...বাকিটা নিজে চেষ্টা করুন।

77
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
কোন খবর? 
কয়েক শত করার পরও তাকে খুঁজে পাচ্ছি না
কলের...

78
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
আমার সন্দেহ হয় মেয়েটি মিথ্যা বলছে...

79
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
তাই একটি মেয়েকে মোটেও বিশ্বাস করা যায় না...

80
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
সে কান্নাকাটি করছে এবং হাসছে।
আমার মনে হয় সে পাগল।

81
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
সে যেমন আছে আমি ঠিক তাকে পছন্দ করি...
সে কিউট।

82
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
মাস্টার, আমরা তাকে খুঁজে পেলেও...
মানুষ কখনোই ভ্যাম্পায়ারকে গ্রহণ করবে না।

83
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
এখনও একজন ভ্যাম্পায়ার একজন সঙ্গী খুঁজে পাওয়া সহজ,
শুধু তার দিকে তাকান এবং তারপর নিজেই করবেন।

84
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
আমি এর চেয়ে চ্যালেঞ্জিং কিছু পছন্দ করি
এই...

85
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
আরো কিছু চ্যালেঞ্জিং?

86
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
আপনি কি গরুর মাংসের স্টেকের প্রেমে পড়েছেন বলে মনে হচ্ছে,
বা স্যামন মাছ?

87
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
তুমি যখন ক্ষুধার্ত হবে, তুমি তাকে খাবে।

88
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
আমি যদি তাকে ভালবাসি তবে আমি তার ক্ষতি করব না ...

89
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
যাই হোক প্রতি সপ্তাহে আমার বাবা আমাকে রক্ত ​​পাঠাবেন।

90
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
হ্যালো, আমি কি হেলেনের সাথে কথা বলতে পারি?

91
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
এটা সত্যিই আপনি! আমি রেস্টুরেন্টের লোক...

92
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
তুমি কি পাগল? কয়টা বাজে?

93
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
আরে, আমাকে একটি ছবি তুলতে সাহায্য করুন।

94
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
আমার মূর্তি!
ওটা কি তুমি?

95
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
আপনি আমার ছবি কিভাবে ধরলেন?

96
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
না, কারণ তুমি আমার আইডল।
আমি STF-তে যোগ দেওয়ার আগে, আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছি।

97
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
তুমি কখন বাইরে এলে? তোমায় দেখলাম না কিভাবে...

98
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
আমি আগে একটি ফ্লাইট নিয়েছিলাম শুধু তোমাকে দেখতে কেমন লাগছে
মত...

99
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
ওহ এটা?

100
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
আমি আপনার রেকর্ড চেক করেছি, আপনি এর চেয়ে বেশি ধ্বংস করেছেন
100 ভ্যাম্পায়ার এবং STF এর সেরা যোদ্ধা।

101
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
আপনি আমাকে বেশ ভাল চিনতেন.
ওহো আমাকে সাহায্য করতে দাও...

102
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
আরে!

103
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
আমি এটা পেয়েছি!

104
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
ধন্যবাদ, কিন্তু আমাকে এটা করতে দিন
ভবিষ্যতে

105
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
আমার সহকারী হচ্ছে, আপনাকে অনুসরণ করতে হবে
দুটি নিয়ম...

106
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
প্রথমত, আমি যা বলি তা অনুসরণ করতে হবে।

107
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
তার মানে আপনি যা বলেন আমি তাই করি।
একদম ঠিক!

108
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
আমাদের ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য, আমরা এটি গ্রহণ করি...

109
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
একক...এটা আমার রুচি নষ্ট করবে...

110
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
হ্যাঁ কিন্তু একজন ভ্যাম্পায়ার স্লেয়ারের জন্য এটা আবশ্যক।

111
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
এটি গ্রহণ করার পর আমাদের একটি প্রতিষেধক দরকার। যদি পরে
যে রাতে আমরা এখনও এটি পেতে পারি না, আমরা হয়ে যাব
আমরা একটি ভ্যাম্পায়ার।

112
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
আমরা যদি একজন ভ্যাম্পায়ার হয়ে যাই, তাহলে আমাদের কী করা উচিত?

113
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
নিরপেক্ষ হতে, শুধু হত্যা.

114
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
প্রতিষেধক দেখতে কেমন?
এখানে, এই এক.

115
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
কলার তেল?
হ্যাঁ, এটি কেবল একটি ছদ্মবেশ।

116
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
কলার গন্ধ নেই...!?
ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছে এটা নয়।

117
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
কেন?
ছিঃ...

118
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন, এটি আমার নতুন সঙ্গী
জিপসি।

119
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
এই আমার বোন, হেলেন.

120
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
আরে... থামো!

121
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
তুমি আমার বেডরুমে ঘুমাবে...

122
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
একটু মুখ দাও...

123
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
এটা কেমন... তুমি এখানে ঘুমাও,
সে আমার বেডরুমে ঘুমায় আর আমি লিভিং রুমে ঘুমাই।

124
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
না না না... তুমি আমার বেডরুমে ঘুমাও, সে এখানে ঘুমায়
এবং আমি বসার ঘরে ঘুমাই।

125
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
আরে, আপনার বোন কি একজন বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তি নয়?
আপনি উল্লেখ করেছেন?

126
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
হ্যাঁ...হ্যাঁ, কিন্তু প্রত্যেকের আলাদা প্রতিক্রিয়া আছে।
সে শুধুই আলাদা....

127
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
আবার কি?

128
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
আমি শুধু একটু ব্যবহার করেছি সেও কাঁদে.....

129
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
পরের বার আমার ব্যবহার করুন...শুধু কিছু ব্যবহার করবেন না
তার অন্তর্গত

130
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
আসলে আমি তোমাকে একা ছেড়ে যেতে পারি, কিন্তু তুমি সব দেখতে
যে মোটাতাজা মত.

131
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
আরে, তুমি আমার জিনিস ছুঁয়েছ কেন?

132
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
আপনি কি ডাম্প করেছেন তা একবার দেখে নেওয়া।

133
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
কে বলে আমি তাদের ফেলে দিয়েছি? আপনি খুব হাস্যকর.
হ্যাঁ, তাই কি?

134
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
ধরে রাখো!!!

135
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
মেয়েরা কেন লড়াই করছ?

136
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
আপনি সব কি আপ?

137
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
এটা আমার সাথে কি করার আছে?
যুদ্ধ করার পর কেন আপনি সব প্যাক আপ করেন না...আরেহ!

138
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
হ্যালো?

139
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
আরে এটা ইউ.
হ্যাঁ শুধু দেখতে চেয়েছিলেন আপনার ফোনটি মারা গেছে কিনা?

140
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
হা, শক্তিতে পূর্ণ।
তাই কি?

141
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
আপনি বিষণ্ণ শোনাচ্ছে.
হ্যাঁ... আজ মন খারাপ।

142
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
কেন?
এটা আপনার সাথে কি করার আছে?

143
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
আপনি খুশি নন আমি আপনাকে একটি কৌতুক বলতে পারি।

144
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
পরশু দুপুর ১২টায় দেখা হবে...বাই!

145
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
দুপুর ১২টায়?
হ্যাঁ, কোন সমস্যা?

146
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
দুপুরে সূর্যের আলো সবচেয়ে বেশি।
তুমি মরতে চাও, তাই না?

147
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
এটিকে মধ্যরাত 12 এ পরিবর্তন করুন।
আমি পারব না... আমি আগেই তাকে কথা দিয়েছিলাম...

148
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
দুশ্চিন্তা, আমরা শেষ পর্যন্ত তাকে ধরতে পারব।

149
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই।
মূলত, ভ্যাম্পায়ার SE এশিয়ায় বিরল ...

150
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
কিন্তু আজ সকালে আমি ভেবেছিলাম যে আমি ভুল ছিলাম 
এই নতুন অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছি.

151
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
তবে এটি এই কারণে হতে পারে ...
ভ্যাম্পায়ার রাজকীয় রক্তকে হত্যা করা হয় ...

152
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
তোমার বাবা উচ্ছেদ করেছে...
তিনি আপনাকে নিজের যত্ন নিতে বলেছেন।

153
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
এই বইটি রক্ষা করার জন্য এখানে লেখা হয়েছে,
"দিনের জন্য রাত" বলা হয়...

154
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
ছয় ভ্যাম্পায়ার রাজপুত্রের মধ্যে পাঁচজনকে হত্যা করা হয়।
আমি সন্দেহ করি এটি "রাতের জন্য দিন" বইয়ের কারণে...

155
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
এটা কি বই?
এটি "রাতের জন্য দিন"

156
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
এটি আপনার পারিবারিক উত্তরাধিকার, তাই আমরা এটি হারাতে পারি না।

157
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
"রাতের জন্য দিন" হল উত্তর-পশ্চিম ভ্যাম্পায়ারদের উপহার 
রাজপরিবার। ভিতরে তার 1000 বছরের রক্ত ​​জমাট বাঁধা.

158
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
যে কোনও ভ্যাম্পায়ার যে এটি গ্রহণ করে সে বোর্ডের দিনের আলোতেও বাস করতে পারে।

159
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
রাজকীয় রাজপুত্রদের সাথে এর কি সম্পর্ক?

160
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
বই খোলার চাবিগুলি ছয় রাজপুত্রের মধ্যে উপবিভক্ত।

161
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
তাই বইটি খুলতে তিনিই শেষ চাবি।
হ্যাঁ, তাই আমাদের তাকে দ্রুত খুঁজে বের করতে হবে।

162
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
আমি অনেক আগে শুনেছি যে একটি ভ্যাম্পায়ার আছে যারা এই পদ্ধতিটি চেষ্টা করেছে।
হ্যাঁ, 2000 বছর আগে পোল্যান্ডের একজন ভ্যাম্পায়ার ডিউক নিকোলাস ছিল 
এই চেষ্টা করেছি

163
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
কিভাবে তিনি এটা করেছেন?

164
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
বই অনুসারে, তিনি এক ধরণের সূর্যালোক লোশন ব্যবহার করেছিলেন যাতে
তিনি সূর্যের নীচে হাঁটতে এবং নাচতে পারেন, এমনকি সাঁতার কাটতে এবং উপভোগ করতে পারেন 
সূর্যালোক

165
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
সাঁতার কাটা এবং নাচ?
এমন তেল লোশন কোথায় পাওয়া যাবে?

166
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
এটি ইতিমধ্যে একটি কিংবদন্তি ...
কিন্তু আমি মনে করি আমরা কুয়াই ঘাসের 2 ফোঁটা ব্যবহার করতে পারি...এবং তা...

167
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
কিছু খাঁটি পদ্ম তেল এবং ...কিছু লাল ওয়াইন যোগ করুন...

168
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
এবং কিছু খাঁটি তিলের সস....

169
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
প্রোটাসিয়াম

170
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
এবং কিছু ঠান্ডা সিরাপ....
আপনি কি নিশ্চিত?

171
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
সমস্ত বিজ্ঞান এভাবেই গড়ে উঠেছে।

172
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
এটা সত্য....চলতে থাকুক...

173
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
আপনি দেখুন, একটি নাড়ার পরে এবং আমরা এটি চুলায় রাখব
3 ঘন্টার জন্য এবং তারপর সূর্যের আলোতে বেক করা হয় ...

174
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
কতক্ষণ বেকড? 300 বছর মাত্র।
300 বছর!!!??

175
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
মানের দিক থেকে যত দীর্ঘ হবে।
আপনি যদি না চান, 3 ঘন্টাও পারেন...

176
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
আপনি এই চেষ্টা করেছেন?
অবশ্যই না, এটা পাগলামি।

177
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
তাহলে কারা যে চেষ্টা করেছে?
হয়তো ডিউক নিকোলাস আগে চেষ্টা করেছিল...

178
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
তুমি কে?
কাজাফ

179
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি দুর্দান্ত ...
এটা কি?

180
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
তুমি খুশি না?
আপনি যদি সঠিকভাবে পরতে পছন্দ না করেন তবে বাইরে আসবেন না।

181
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
আপনি কি শুধু বলেননি যে আমি দেখতে শান্ত.
আমি উল্টো বললাম...

182
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
আমি তোমাকে আমার গোপন কথা বলতে চেয়েছিলাম...আমার চর্মরোগ আছে...
আমি সরাসরি সূর্যালোকের অধীনে যেতে পারি না। তাই তোমার সাথে বের হয়ে বিপদে পড়েছি।

183
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
যদি তাই হয়, তাহলে আপনি আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টকে রাতের সময় পরিবর্তন করবেন না কেন?

184
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
একজন মানুষকে তার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে।

185
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
হ্যালো, দুঃখিত আমি দেরী করছি. সব দোষ তার...

186
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
তিনি একটি পোশাক পার্টির জন্য গিয়েছিলেন এবং পরিবর্তন করার সময়ও পান না ...
দুঃখিত, এটা আমার দোষ.

187
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
আপনারা দুজনেই...???

188
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
ওহ...আরে...হ্যাঁ, আইভি আর জ্যাকি কোথায়?

189
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
হ্যাঁ, তারা ঠিক ভিতরে আছে।
দয়া করে নিজেকে আরামদায়ক করুন...

190
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
আরে, আপনি কি সবসময় এটা করেন?
তুমি কি বিয়েতে এসে খুশি নও?

191
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ!
অভিনন্দন, জ্যাকি।

192
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
আরে দাঁড়াও, আজকে আমি সুন্দর দেখতে পারি কিন্তু ভুল করবেন না...

193
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
হা, বর এসেছে।
ওহ অভিনন্দন!

194
00:33:26,000 --> 00:33:30,000
ধন্যবাদ! ওহ আজ আমি বরং নার্ভাস...
প্রথমবার mah.

195
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
প্রিয় পুত্র, ঘাবড়ে যাওয়ার কি আছে?
প্রথম দিকে তোমার বাবাকে তোমার মাকে নিয়ে যেতে হবে...
ব্রাইডাল ক্যারেজ...আমি একটুও ভয় পাই না...

196
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
জ্যাকি, তোমার স্ত্রী মনে হচ্ছে অনুপস্থিত...

197
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
আরে ছেলে, তোমার বউ কোথায়?
আমিও তাকে খুঁজছি। আপনি বলছি 
নিজেকে আরামদায়ক...

198
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
সে তোমার বয়ফ্রেন্ড?
হ্যাঁ।

199
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
তার সারা শরীরে তেলের গন্ধ কেন?

200
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
আমার স্ত্রী কোথায়?
সে সেখানে মদ্যপান করছে...

201
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
সোনা, তুমি এত পান করছ কেন?

202
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
স্বামী, আমি একটি নতুন খেলা শিখেছি.
আমাকে দেখাতে দাও...

203
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
স্ট্যালোন...আহ...স্ট্যালোন...
ব্রুস লি...আহ...ব্রুস লি...
জ্যাকি...আহ...জ্যাকি...

204
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
ওহ না, প্রিয় আপনি কতটা পান করেছেন?
আমি কি তোমাকে আজ সুন্দর আচরণ করতে বলিনি?

205
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
হ্যাঁ, আমি প্রায় ভুলে গেছি ...

206
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
আরে হাবি এখনো যাও না! আমি তোমাকে সব বলি...
আমার স্বামী আমাকে 4 ক্যারেটের বিয়ের আংটি দিচ্ছেন।

207
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
আমি খুব খুশি...

208
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
জ্যাকি, তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।
ঠিক আছে, আমাকে আইভির উপর নজর রাখতে সাহায্য করুন।

209
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
ওহ জ্যাকি, আমরা 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে জানি।
এটা আমার সৌভাগ্য যে আপনি এবং আপনার স্ত্রী সঙ্গে আনা.

210
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
হ্যাঁ, আপনি আমার সত্যিই আমার ভাল বন্ধু.

211
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
তাই আজ যদি এমন কিছু থাকে যা আমি ভাল না করি, 
আমাকে ক্ষমা করুন

212
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
কি ভুল?
না, আমি শুধু তোমার 4 ক্যারেটের আংটি হারিয়েছি।

213
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
তুমি কি বললে? তুমি...
অপেক্ষা করুন, আগে আমার কথা শুনুন।

214
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছেন?
হ্যাঁ, আমি কি আপনার কাছে এটি পাস করেছি?

215
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
না, এটা আমার সাথে নয়। ওহ প্রিয়...
আমরা গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি।

216
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
আপনি কি বলুন ... আপনি অন্য অনুসন্ধান ভাল.
ঠিক আছে, আমি চারপাশে দেখার জন্য কিছু সাহায্য পাব।

217
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
আমার স্ত্রী কি এই সম্পর্কে জানেন?
না, এটা সত্যিই আমার সাথে নেই।

218
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
আপনার সাথে কিছু ভুল আছে?
কিভাবে আপনি এত গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হারাতে পারেন!?

219
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
আসুন একসাথে একটি ছবি তুলি।
ঠিক আছে।

220
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
কাছে আসো।
1..2..3...ঠিক আছে!

221
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
চলো, কিছু খাওয়ার খোঁজ করি।

222
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
আপনি কি চান?
যেকোন কিছুও করা যায়...বিনামূল্যে।

223
00:36:25,000 --> 00:36:29,000
তোমার খেতে ভালো লাগছে না?
তোমার পেট ডাকছে...

224
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
আমি কলা নেব।
কলা খাওয়া কি যথেষ্ট?

225
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
হ্যাঁ, আমি কলা পছন্দ করি।
ঠিক আছে আরো নেওয়া যাক. যাই হোক এটা বিনামূল্যে.

226
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
আরে সর্বশেষ খবর, শুনলাম বর হারিয়েছে 
তখনই রিং কর...

227
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
স্বাগতম, আসুন আমাদের নতুনকে সাধুবাদ জানাই 
বিবাহিত দম্পতি...

228
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
এবারও সেটা গোপন রাখতে চাই 
পারে না...

229
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
*হোস্ট* ...আমাদের প্রেমময় দম্পতি এই দিনটিকে বেছে নিয়েছে
তাদের বিয়ের আয়োজন করার জন্য...যেদিন তারা প্রথম দেখা হয়েছিল
৭ বছর আগে...

230
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
*হোস্ট* ...আমি মনে করি সবাই প্রশংসা করার জন্য মুখিয়ে আছে
বিয়ের আংটি যা বরের জন্য 2 বছর লেগেছে
খুঁজে...

231
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
আমাকে তোমার আংটি ধার দাও।

232
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
কেন?
এই সাময়িক নিন...
*বরের কাছে*...প্রথমে এটা নাও...

233
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
আমি হারিয়ে ফেলেছি...
আপনি কি নিশ্চিত?

234
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
বিয়ের পর তোমাকে ক্ষতিপূরণ দেব
একটি নতুন রিং।
*হোস্ট* বিবাহের ওয়াইন পান করার সময়...

235
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
না...নিজের দিকে তাকাও।
আমি পান করতে চাই...

236
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
না প্রিয়, আপনি এই গ্লাসটি পান করতে পারবেন না...

237
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
প্রিয়, তুমি কি পাগল?

238
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
ওফ দুঃখিত প্রিয়, আমি এটা আর করব না.

239
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
আইভী, ওকে বিয়ে করো না।
আমার সাথে আয়...

240
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
তুমি এখনো ফিট নও...

241
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
গৌরবময় পুত্র, এই মহিলাটি দুর্দান্ত।

242
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
প্রিয়, আপনি চমত্কার.

243
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
হাবি, আমি আসছি।

244
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
আরে তোমার সারা শরীর থেকে ধোঁয়া বেরোচ্ছে।

245
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
ধোঁয়া? ওহো, আমার তেল লোশন কাজ করছে না
আর চলুন দৌড়াই...

246
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
কেন তুমি সবসময় আমার পিঠের দিকে তাকিয়ে থাকতে পছন্দ কর?

247
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
কিছুই না, তবে এটি বেশ সুন্দর।
ওহ, তাই নাকি?

248
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
হুমম... এটা কি এই কারণে, আপনি সবসময় 
আপনার সঙ্গীকে পিছনে অনুসরণ করতে পছন্দ করেন?

249
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
অবশ্যই না।
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই, তুমি কেন চাও
একটি ভ্যাম্পায়ার হত্যাকারী হতে?

250
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
আমার বাবা-মাকে ভ্যাম্পায়ার দ্বারা হত্যা করা হয়েছে এবং তাই
আমি তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করেছিলাম।

251
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
আর ভ্যাম্পায়ার স্লেয়ারদের মধ্যে তুমিই সেরা।
তাই তোমাকে আমার আইডল বলেছি।

252
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
আপনি বিশ্বাস করেন?
আমি তোমাকে ব্লাফ করেছিলাম...

253
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
প্রকৃতপক্ষে আপনি সবচেয়ে ভালো দেখতে এক
ভ্যাম্পায়ার হত্যাকারীরা...

254
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
এত সহজ কারণ?

255
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
মেয়েরা খুব সহজ সরল।

256
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
হা, আমি তোমাকে আবার ধোঁকা দিয়েছি...
আপনি মানুষ bluffed পছন্দ করেন?

257
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
আপনার প্রাক্তন অংশীদাররা সবাই মনে করেন আপনিই
একজন সংবেদনশীল ব্যক্তি।

258
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
আমি তাদেরও ব্লাফ করেছিলাম।

259
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
তুমি এখানে থাকো, আমাকে এটা করতে দাও।

260
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
আমাকে ওকে মারতে দাও।

261
00:43:20,000 --> 00:43:24,000
আমাকে এটা করতে দাও.
অনেক দেরি! সে পালিয়ে গেছে...

262
00:43:25,000 --> 00:43:29,000
অভিশাপ, আমরা তাকে দূরে যেতে দিয়েছি।

263
00:43:29,000 --> 00:43:33,000
পালালো তাই না?
আমার প্রতিষেধক কোথায়?

264
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
এটা আপনার সাথে আছে.
না, আপনার সাথে থাকা উচিত।

265
00:43:37,000 --> 00:43:41,000
হ্যাঁ, এটা আমার সঙ্গে.

266
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
কলার সুগন্ধি?
হুমমম... চমৎকার!

267
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
আপনার বোতল কোন কলার সুগন্ধি আছে?
না, আপনি বলেছেন এটা উচিত নয়।

268
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
বাহ, শক্তিশালী কলার সুবাস।

269
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
আমি এখানে থাকি কিভাবে জান?

270
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
আমি আপনাকে আগে অনুসরণ.
আপনি সবসময় মানুষ অনুসরণ করেন?

271
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
আপনি এটা পছন্দ করেন না? আরে, তুমি কেন থাকো
একটি গির্জায়?

272
00:44:23,000 --> 00:44:27,000
ওহ, আপনি একজন ক্যাথলিক। তুমি কি এত ধর্ম?
হ্যাঁ, আমি আপনার জন্য কিছু কলার কেক নিয়ে এসেছি।

273
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
আরে চিন্তা করবেন না। শুধু এখন এখনও আছে
অনেক বাকি.

274
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
না, একটাও বাকি নেই।

275
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
দাঁড়াও, তুমি কি গন্ধ পেয়েছ?
আমি মনে করি এটি কলার সুগন্ধি।

276
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
আরে, এখানে.

277
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
কেন আপনি একটি ছদ্মবেশ হিসাবে কলা তেল চয়ন করতে হবে?

278
00:45:00,000 --> 00:45:04,000
কেন, তোমার কি হবে?

279
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
আমি মনে করি বিষাক্ত আমাকে অতিক্রম করছে.
এই নাও।

280
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
আমি যদি পরে ভ্যাম্পায়ার হয়ে যাই, আমাকে মেরে ফেলবে
এই

281
00:45:14,000 --> 00:45:18,000
প্রতিষেধক হয়ত কেকের ভিতরে আছে,
তাদের খাওয়া

282
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
দয়া করে মরবেন না, আমাকে একা ছেড়ে যাবেন না।

283
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি তোমার ভালো সঙ্গী হব।
আমি তোমার সব কথা শুনব।

284
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
আমি তোমার বোনের সাথে ঝগড়া করব না।
প্লিজ জাগো, ঠিক আছে?

285
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
আপনি কি আমাকে খোলামেলা হতে চান?
হ্যাঁ, আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি।

286
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

287
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
আমি এখনও মরছি না, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না 
তুমি কি বলছ?

288
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
কি? তুমি কি বললে?

289
00:46:47,000 --> 00:46:51,000
আমি বলি এত সহজে মরব না। কিন্তু আমি না 
বুঝতে পারছেন এখন কি বলছেন? কিন্তু আমি 
জানি এটা অনেক লম্বা...

290
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
তুমি একটু বিশ্রাম নাও, আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

291
00:47:07,000 --> 00:47:11,000
তোমার সাহস হলো কিভাবে...
এইবার চুমু দাও, পরের বার আর নয়...

292
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
আপনি এইমাত্র কি বললেন?

293
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
আরে, আমাকে এত জরুরী খুঁজছেন কেন?

294
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
আরে!

295
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
আজ রাতে আমি আপনাকে সৎভাবে বলতে যাচ্ছি
আমি কে

296
00:48:09,000 --> 00:48:13,000
আপনি আমাকে creeps দিতে ভাল.
আমি রাগ করব।

297
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই, আমি মানুষ নই।

298
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
তুমি এখন মানবিক নও... তোমার আচরণ করার সাহস কি করে
যেমন আমার সাথে কথা বলার সময়।

299
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার। আমার চোখের দিকে তাকাও...

300
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
বেশ সুন্দর, আপনি কন্টাক্ট লেন্স কোথায় কিনবেন?

301
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
ভ্যাম্পায়াররা এভাবে রক্ত ​​চুষে নেয়।

302
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
তুমি মনে কর আমি জানি না তুমি কি চাও।
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন কিভাবে আমাকে খালাস করবেন।

303
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
কিন্তু আমি সত্যিই একজন ভ্যাম্পায়ার।
আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার পছন্দ করবেন?

304
00:48:55,000 --> 00:48:59,000
তাই কি? একটি ভ্যাম্পায়ার একটি ব্যক্তি খাদ করতে পারেন?

305
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
আমি জানি, আপনি আমাকে অপছন্দ করেন কারণ আমি বিরক্তিকর
এবং উগ্র

306
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
কিন্তু হংকংয়ের 10 জনের মধ্যে 9 জন মেয়ের মতো 
যে আপনি সবসময় অন্য একটি খুঁজে পেতে পারেন.

307
00:49:13,000 --> 00:49:17,000
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন...

308
00:49:20,000 --> 00:49:24,000
আমার বাড়িতে কয়েক কুকুরছানা আছে, তাহলে আমি কেন পারি না
আরেকটি ভ্যাম্পায়ার ব্যাট রাখুন?

309
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
হয়তো আমার ভাই আপনাকে আপত্তি করবে...

310
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
আমি শুধু ভ্যাম্পায়ার ব্যাট নই, অকেজোও।

311
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
আরে কি হয়?
আমি ভুলে গেছি যে আমি ভিতরে না নিয়ে দীর্ঘ সময় পেয়েছি
রক্ত

312
00:49:53,000 --> 00:49:57,000
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
রক্ত খুঁজতে নিয়ে এসো।

313
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
তুমি এখানে থাকো, আমি একাই যাবো।

314
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
সাবধান।

315
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
কাজাফ !
কিছু সমস্যা হয়েছে, চল তাড়াতাড়ি যাই।

316
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
কেন? আমাদের উপস্থিতি উন্মোচিত হয়েছে?
আপনি কি এটা শুনেছেন?

317
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
এটা কি আওয়াজ?
বাদুড়...

318
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
যেখানে চারপাশে বাদুড় আছে, সেখানে থাকতে পারে
চারপাশে ভ্যাম্পায়ার হতে

319
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
অকারণে অ্যালার্ম বেজে গেল।
আপনি কি মনে করেন হাসপাতালে চুরি হয়েছে?

320
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
চোর জিনিস চুরি করার মত বোকা হবে না
হাসপাতাল থেকে
আপনি কিভাবে জানেন?

321
00:52:49,000 --> 00:52:53,000
চোরেরা আজকাল যে কোন কিছু চুরি করে। কে জানে, 
এমনকি তারা আপনার অ্যাম্বুলেন্স চুরি করতে পারে।

322
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
বাহ, আপনি এটা ঠিক পেয়েছেন!
এটা কি?

323
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
বাহ, আপনি কে মানুষ?
ওহ এটা তুমি জ্যাকি. শেষবার আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি,
আপনি এই সময় আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

324
00:53:05,000 --> 00:53:09,000
আমি মনে করি আপনার বন্ধু এটা করতে পারে না.
হ্যাঁ, তাকে অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করতে হবে।

325
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
আমি পারবো না...
তার জরুরীভাবে বদলির প্রয়োজন। আপনি যদি গাড়ি না চালান 
তাকে সেখানে, সে মারা যাবে।

326
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
তাড়াতাড়ি, ড্রাইভিং চাকা নিতে!
প্লিজ...

327
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
জ্যাকি, দ্রুত গাড়ি চালাও!

328
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
কি হবে?

329
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
কি হচ্ছে?

330
00:54:10,000 --> 00:54:14,000
সাহায্য!!!

331
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
চাকা ধরা!

332
00:54:42,000 --> 00:54:46,000
আমি চালাতে পারি না!

333
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
ড্রাইভিং হুইলটি শক্তভাবে ধরে রাখুন।

334
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
ঠিক আছে আমি এটা তৈরি করেছি.

335
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
সাহায্য!

336
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
তুমি ঠিক আছো তো?

337
00:55:49,000 --> 00:55:53,000
এই মানুষগুলো আসলে কারা?
ধুর, আমি কিছু লোককে মেরেছি...

338
00:55:54,000 --> 00:55:58,000
এরা ভ্যাম্পায়ার বাদুড়।

339
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
আপনি তাদের কি দিয়েছেন?

340
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
মানসিক রোগের জন্য বড়ি।
আপনি তাদের অনেক দিয়েছেন!

341
00:57:42,000 --> 00:57:46,000
ওরা পাগল হয়ে গেছে, ওদের কিছু দাও
সঙ্গীত!
ঠিক আছে!

342
00:58:05,000 --> 00:58:09,000
এই পান করুন।

343
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
পান, আমি এটা যোগ করেছি.

344
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
এটা কি সাহায্য করে?

345
00:58:26,000 --> 00:58:30,000
ওহ হ্যাঁ...

346
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
জ্যাকি আমাকে আংটি ফেরত দিতে বলল
তোমার কাছে ফিরে

347
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
আপনি এই দ্বারা কি বোঝাতে চান?

348
00:59:11,000 --> 00:59:15,000
আংটিটা যদি আমার আঙুলে আটকে যায়, তুমি করবে
এটা ফিরে পেতে না.

349
00:59:48,000 --> 00:59:52,000
সকালের !

350
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
সকালেও!

351
01:00:21,000 --> 01:00:25,000
আপনি আমার ভাইকে তার কাপড় ইস্ত্রি করতে সাহায্য করছেন?
হ্যাঁ আমি ভবিষ্যতে তার কাপড় ইস্ত্রি করব।

352
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
আরে, আপনি ভাগ্যবান।
তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই ভালোবাসতে হবে।

353
01:00:30,000 --> 01:00:34,000
তুমি যাকে ভালোবাসো তাকে কি ভালোবাসা যায় না?
পারে! তিনি সত্যিই চমত্কার ...

354
01:00:36,000 --> 01:00:40,000
মাঝে মাঝে তোমার মনে হয় সে ভালোবাসা হতে পারে না,
অনুভূতি শক্তিশালী হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে।

355
01:00:46,000 --> 01:00:50,000
কিন্তু আমি এখনও কিছুর অভাব অনুভব করি।

356
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
কিসের অভাব?

357
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
এটা...

358
01:00:59,000 --> 01:01:03,000
কিসের অভাব?
এটা...

359
01:01:05,000 --> 01:01:09,000
আপনি এবং আমার ভাই কিছু পছন্দ করেন না.

360
01:01:12,000 --> 01:01:16,000
আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার ব্যাটার প্রেমে পড়েছিলেন?

361
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
কিন্তু সে একজন ভালো ভ্যাম্পায়ার...

362
01:01:22,000 --> 01:01:26,000
সব ভ্যাম্পায়ার রক্ত চুষে মেরে ফেলে।
না, সে হত্যার চেয়ে ক্ষুধার্ত হবে।

363
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
তিনি সত্যিই আমার সাথে খুব ভাল আচরণ করেন।

364
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
আমাকে আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলতে সাহায্য করুন...

365
01:01:35,000 --> 01:01:39,000
তোমার ভাই এবং আমি ভ্যাম্পায়ার স্লেয়ার।

366
01:01:39,000 --> 01:01:43,000
প্লিজ... প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন...

367
01:01:49,000 --> 01:01:53,000
শ্যালিকা, প্লিজ...

368
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
আমরা পরিবার...

369
01:02:01,000 --> 01:02:05,000
তোর শ্যালিকা হয়ে আমি সত্যিই
আপনাকে সাহায্য করা উচিত।

370
01:02:06,000 --> 01:02:10,000
আমি আগেই বলেছি আমার ভাই ভাগ্যে আছে।

371
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
আপনি খুব দয়ালু এবং সুন্দর ...

372
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
তাই তুমি আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলবে...

373
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
আমার মূর্তি!

374
01:02:27,000 --> 01:02:31,000
যে কাজ করতে পারেন?
সব ভুল...

375
01:02:32,000 --> 01:02:36,000
হ্যাঁ এটা ভুল কিন্তু আপনার ভাই এটা পছন্দ.
তুমি সত্যিই ভাবছ আমার ভাইয়ের জন্য পড়ে যাবে 
এই?

376
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
তিনি টাইপ পছন্দ করেন যার প্লেইন এবং এখনও 
সহজ

377
01:02:46,000 --> 01:02:50,000
সত্যিই?

378
01:02:51,000 --> 01:02:55,000
এটা কাজ করবে?
তারপর এটা করা যাক.

379
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
আরে, আপনি কি আমাকে আর একবার কল করতে পারেন?

380
01:03:03,000 --> 01:03:07,000
ফুফু, হেহেহে...।

381
01:03:09,000 --> 01:03:13,000
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
আর কি?

382
01:03:17,000 --> 01:03:21,000
এবং পারফিউমের সুবাসও...

383
01:03:37,000 --> 01:03:41,000
আরে, আমি এখন যেতে পারি।
তুমি কি আমার পোশাক পছন্দ কর?

384
01:03:53,000 --> 01:03:57,000
নির্জনে বসবাসকারী রাজকীয় ভ্যাম্পায়ার 
চার্চ, হাহ কত দুঃখজনক...

385
01:04:04,000 --> 01:04:08,000
বলুন কোথায় পঞ্চম রাজপুত্র।

386
01:04:20,000 --> 01:04:24,000
তোমার জন্য।
এটা কি?

387
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
একটা কালো গাউন?

388
01:04:28,000 --> 01:04:32,000
ভ্যাম্পায়ার বিবাহের গাউন কালো।
সত্যিই?

389
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
আমরা এই ভাবে কিভাবে সম্পর্কে? তুমি সেভাবে চেক করো,
আমি এই ভাবে চেক.

390
01:05:06,000 --> 01:05:10,000
আরে তুমি আমাকে এভাবে যেতে বললে কেন?

391
01:05:16,000 --> 01:05:20,000
আপনি কি করছেন? আমাকে আটকে রাখবেন না!

392
01:05:21,000 --> 01:05:25,000
আপনি কি ইচ্ছা করে এটা করেছেন?
তারা সত্যিই প্রেমে পড়েছে...

393
01:05:25,000 --> 01:05:29,000
কিন্তু ওটা আমার বোন। সে ভ্যাম্পায়ারের সাথে আছে।
এবং আমরা সমস্ত ভ্যাম্পায়ারকে হত্যা করার শপথ করেছি ...

394
01:05:31,000 --> 01:05:35,000
সেই সময় কাউকে ভালোবাসতে শিখিনি।
আপনি যখন কাউকে ভালোবাসেন, তখন আপনি তার সম্পর্কে চিন্তা করেন না
অন্য কিছু...

395
01:05:37,000 --> 01:05:41,000
আমার দিকে তাকান, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এই গাউনটি পরিধান করি
তোমাকে খুশি করতে...

396
01:05:43,000 --> 01:05:47,000
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেননি যে আমি যা বলেছি তা পালন করবে
আপনি?

397
01:06:16,000 --> 01:06:20,000
আমি জানি, আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

398
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
রিভ, তুমি কখনই আশা করবে না এটা আমি।
পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করা ভাল...

399
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
এটা আমার রুম।

400
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
ওটা আমার বিছানা।

401
01:07:33,000 --> 01:07:37,000
আমি কি ঘুমাতে পারি?

402
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
হ্যাঁ, শুধু ঘুমাও।

403
01:07:42,000 --> 01:07:46,000
একটু ঘুমানো ভালো।

404
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
আমাদের বিছানা শুধু ঘুমানোর জন্য নয়, তাই
কেন এটা সামান্য বড়.

405
01:07:54,000 --> 01:07:58,000
অন্য কোন উদ্দেশ্য?
আমরা মিথ্যা বলতে পারি এবং চ্যাট করতে পারি...

406
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
বেশিরভাগ মানুষ বিছানায় আড্ডা দিতে পছন্দ করে...

407
01:08:04,000 --> 01:08:08,000
বালিশের কথা... আগে শুনেছেন?
না।

408
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
তাহলে বালিশে কথা বলা যাক।
ভাল.

409
01:08:21,000 --> 01:08:25,000
হঠাৎ এত চুপচাপ কেন?

410
01:08:25,000 --> 01:08:29,000
কেন?
ঘরের ভেতরে কেউ।

411
01:08:29,000 --> 01:08:33,000
আরে শ্যালিকা, তুমি ফিরে এলে?

412
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
এক্ষুণি আমার সাথে এসো।

413
01:08:39,000 --> 01:08:43,000
কেন?
তোমার ভাই কষ্টে আছে।

414
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
একমাত্র তিনিই আপনার ভাইকে বাঁচাতে পারেন।

415
01:09:05,000 --> 01:09:09,000
কাজাফ, আমি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

416
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
আমি তোমার জন্য এখানে নেই. রিভকে যেতে দাও...

417
01:09:17,000 --> 01:09:21,000
তুমি এখনো রাজপুত্রের মতো কথা বলো।

418
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
আমাকে নম করুন এবং আমি আপনাকে দ্রুত মৃত্যু দিতে পারি।

419
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
আমি আত্মহত্যা করলে তোমার এখনও আমার রক্ত লাগবে
এটা আপনার জন্য অকেজো হবে. তাকে যেতে দাও।

420
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
আমি তোমার কথা শুনব কেন?
আপনার বন্ধুরা ইতিমধ্যেই রিভকে খুঁজতে গেছে।

421
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
হয়তো আমি এই সঙ্গী মুক্তি বিবেচনা করব.

422
01:10:35,000 --> 01:10:39,000
ভাই!

423
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
তুমি যদি চাও আমি তাকে ছেড়ে দিই, তোমার ছুরি ফেলে দাও।

424
01:10:59,000 --> 01:11:03,000
সুযোগ নেই, তাকে যেতে দাও।

425
01:11:10,000 --> 01:11:14,000
নাওওও!!!

426
01:11:14,000 --> 01:11:18,000
তাকে যেতে দাও!

427
01:12:01,000 --> 01:12:05,000
ভাই এটা আমি। 
না! ভাই...

428
01:12:07,000 --> 01:12:11,000
আমি তোমার বোন।
আমি হেলেন

429
01:12:25,000 --> 01:12:29,000
মনে হচ্ছে আপনি আরও অনেক কিছু বলে মনে হচ্ছে
তোমার ভাইদের চেয়ে শক্তিশালী।

430
01:15:50,000 --> 01:15:54,000
ভাই!

431
01:22:31,000 --> 01:22:35,000
আমাকে এটা করতে দাও!

432
01:25:04,000 --> 01:25:08,000
তিনটি নতুন ভ্যাম্পায়ার স্লেয়ার আবির্ভূত হয়েছে...

433
01:25:15,000 --> 01:25:19,000
সাউ চেওং ওং জুলাই 2003 দ্বারা অনুবাদিত
সকল কপিরাইট সংরক্ষিত �